CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 413

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

*

1.

1 rodomani of Area BRLS Rudrey 10 JVFl

nəli 13 ki tow warioUM 1* T-COND

pal • LOL WIKTOPres Gen.

100% W

1

Tegra 20

. 3

* I'

JV

Jove' ang TJ ME LO CANTONIES COUTA.

I

Duj 11T

PUUT WOT, BENGE 20% SOTTOPFER DUCTE

*;

**OW VOR

£

9aul !

IVE

{Y

(

images

Sub-enclosure 2.

408

Translation of entry in account book of the

Chan Kwong.

"2nd year of Kwong Suil

10th moon 29th day, English 11th month

1st day (year)

24th day Saturday.... Fail (by the inner counter) boat hire,

coclles, etc. removing expenses, altogether $10."

Edit History

2026-06-02 11:49:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
* 1. 1 rodomani of Area BRLS Rudrey 10 JVFl nəli 13 ki tow warioUM 1* T-COND pal • LOL WIKTOPres Gen. 100% W 1 Tegra 20 . 3 * I' JV Jove' ang TJ ME LO CANTONIES COUTA. I Duj 11T PUUT WOT, BENGE 20% SOTTOPFER DUCTE *; **OW VOR £ 9aul ! IVE {Y ( images Sub-enclosure 2. 408 Translation of entry in account book of the Chan Kwong. "2nd year of Kwong Suil 10th moon 29th day, English 11th month 1st day (year) 24th day Saturday.... Fail (by the inner counter) boat hire, coclles, etc. removing expenses, altogether $10."
Baseline (Original)
1 * 1. 1 rodomani of Area BRLS Rudrey 10 JVFl nəli 13 ki tow warioUM 1* T-COND pal • LOL WIKTOPres Gen. 100% W 1 Tegra 20 . 3 * I' JV Jove' ang TJ ME LO CANTONIES COUTA. I Duj 11T PUUT WOT, BENGE 20% SOTTOPFER DUCTE *; **OW VOR £ 9aul ! IVE {Y ( images Sub-enclosure 2. 408 Translation of entry in account book of the Chan Kwong. "Rist.year of Kwong Suil 10th. aoon 29th. Jay, bnglish 11th.month 1 bt Isz (year) 24th. day Saturday.... Fail (oy the inner counter) boat hire, coclles, etc. removing expenses, altogether $10."
2026-06-02 11:49:58 · Baseline
View content

1

*

1.

1 rodomani of Area BRLS Rudrey 10 JVFl

nəli 13 ki tow warioUM 1* T-COND

pal • LOL WIKTOPres Gen.

100% W

1

Tegra 20

. 3

* I'

JV

Jove' ang TJ ME LO CANTONIES COUTA.

I

Duj 11T

PUUT WOT, BENGE 20% SOTTOPFER DUCTE

*;

**OW VOR

£

9aul !

IVE

{Y

(

images

Sub-enclosure 2.

408

Translation of entry in account book of the

Chan Kwong.

"Rist.year of Kwong Suil

10th. aoon 29th. Jay, bnglish 11th.month

1 bt Isz (year)

24th. day Saturday.... Fail (oy the inner counter) boat hire,

coclles, etc. removing expenses, altogether $10."

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.